Nakah Drama Jepang Berwisata ke kebun binatang untuk 6 orang

Hai kalian yang punya tugas untuk membuat naskah drama bahasa jepang 6  orang jangan bingung ya :) naskah ini semoga bisa membantu kalian :)

SMAN 1 CILEUNGSI

ドラマ

ドラマ　Japan

おたんじょうび　おめでと

Otanjoubi Omedeto

(Selamat Ulangtahun)

プレイヤー　

Pureiyaa　(Pemeran):

v 六位マフイマワチ　としと　アイコン

Rokhimah Imawati toshite Aiko

v ウィンドウ　ユリアに　としと　ハナ

Windy Yuliani toshite Hana

v ファラフ　アシュキア　として　キミ

Farah Azqia Maulana toshite Kimi

v プ釣り　リスキー　ア。　としてアンイサ。

Putri Rizki Adriani toshite

v サイフィ　イさ　として　ぞおお、と　市区仮、とメイド、と　べんりい　おちゃ

Saifi Isa toshite Zoo, to Shiikukakari, to Meido,to ben-ri ya ocha.

v ヅウィキ　アァム　として　おはは、と　べんり　や　とふ、とぞお。

Dwiki Alam Putra toshite o Haha,to Benri-ya tofu, to Zoo

Scene 1:

SE: Gakkou Kane

アマンダ　とメッァ　とユリアナ　とアンイサ　はこうこうせい　です。足るなこうこうせい　です。

Aiko to Hana to Kimi to Annisa　wa Koukousei desu. Taruna Koukousei desu.

 (Aiko, Hana, Kimi, dan Annisa adalah seorang siswa kelas 12 SMA Taruna.)

きょうしつ　で、アマンダ　とメッァ　わはなして　います、がっこう　の　かね　に　まって　います。

Kyoushitsu de, Aiko to Hana wa hanashite imasu, Gakkou no kane ni matte imasu.

(di kelas Aiko dan Hana sedang berbincang-bincang menunggu bel sekolah berbunyi)

SE    : kane

Aiko             : おはようございます

ohayo gozaimasu ! (selamat pagi)

Hana            : おはいうohayou ! (pagi)
Aiko             : きょう　は　なん　にち　ですか。

kyou wa nan nichi desu ka. (hari ini tgl brp ya?)

Hana            : はつか　づせ。hatsuka desu  (tgl 20)
Aiko             : そう　ですか。　わあ。。いま、あなたな　の　たんじょうび　です。

sou desuka.  Waa.. ima, anata no tanjoubi desu. Otanjoubi omedeto ! (sekarang ulangtahun kamu kan? selamat ulangtaun ya!)

Hana            : ありがとう。Arigatou (terimakasih)
Aiko             : どう　いたしまして。dou itashimashite… (sama-sama)

Scene 2    :

SE          : Yui_ Happy birthday to you you

アンイサと　ユィアナ　は　きょうしつ　へ　いきます。

Annisa to Kimi wa kyoushitsu e ikimasu…

( Annisa dan Kimi masuk ke kelas)

Kimi             :　おはようみつな。 ohayo minna..! (pagi semua)
Aiko & Hana :　おはよう。 ohayo! (pagi)
Kimi             : みつな　さん　こちら　は　アンイサ　さん　です。

minna san kochira wa Annisa san desu (semuanya perkenalkan, ini annisa)

Annisa         : はい、はじめまして。　わたし　は　アンイサ　です。　どうぞ　よろしく。

hai, hajimemashite. Watashi wa Annisa desu. Douzo yoroshiku. (perkenalkan, nama saya annisa,senang berkenalan dengan anda)

Aiko & Hana : こちらこそ　アンイサさん。

kochira koso Annisa san (sama-sama Annisa)

Aiko            : はい　みんな　、きょう　わ　めっぁ　さんたんじょび　です　！

hai minna, kyou wa Hana san no tanjobi desu !

(semuanya hari ini ulangtaun Hana lho)

Annisa & Kimi : そう　ですか　sou desuka ? (benarkah?)
Hana            : はい　そう　です　hai sou desu (iya begitulah)
Annisa & Kimi : おたんじょび　おめでと　メッァさん

otanjobi omedeto Hana san! (selamat ulangtaun Hana ! )

Hana            : ども。。いっしょうに　、どうぶつえん　行きませんか　

domo… Isshouni, doubutsuen ikimasen ka.

(terimakasih... kita pergi ke kebun binatang bersama yuk ! )

Annisa         : まじ　いい　です　ね。みましょう。　いつ　です　か。

Maji ii desu ne. Mimashou. Itsu desu ka. (Beneran? ayo. Kapan?)

Hana                      : にち　ようび　は　どうですか.

Nichi youbi wa doudesuka. (hari minggu)

Annisa         : いい　です　ね。　しょうみましょう　ii desu ne. Shoumimashou.

Kimi             :にちようび　は　ぴくにっく　です　ね.

 Nichiyoubi wa pikunikku desu ne. (hari minggu kita piknik ya)

Hana            : はい、　そう　です　Hai, sou desu.

Aiko            : おもしろい　です、　いっしょうに　どうぶつえん行きませんomoishiroi desu, isshouni doubutsuen ikimasen.

Scene 3:

がっこう　の　かね　よむ　かれらです　しゅうしゅう　する　と　はなしあう　ぴくんっく　を　けいかく　あした　

Gakkou no kane yomu, kareradesu shuushuu suru to hanashiau Pikunikku o keikaku ashita.

(bel sekolah berbunyi, mereka berkumpul dan membicarakan kembali rencana piknik ke kebun binatang hari minggu besok)

Hana            :  アンイサ　と　アマンダ　と　ユィアナ　さんでんわ　ばんごう　は　

なんバンです　か　

Annisa, Aiko, Kimi san denwa bangou wa nan ban desu ka. (minta nomer telpon dong)

Annisa         : 021-222-213 です. ( zero ni ichi no  ni ni ni no ni ichi san desu)

Aiko             : 021-231-111 です. ( zero ni ichi no ni san ichi no ichi ichi ichi desu)

Kimi             : 021-512-056 です. (zero ni ichi no go ichi ni no zero go roku desu)

Aiko             : なんで.　Nan de? (untuk apa?)

Hana            : あなた　たち　に　でんわ　を　はなし　です　よ。Anata tachi ni denwa o hanashi desu yo. (untuk menghubungi kalian )

Annisa         : ああ　Aa (oh..)

Scene4         :

SE     : Bangou Ring

よるで、ハナ　めえるをおして　くだい。

Yoru de, Hana denwa bangou Kimi desu。

(Malam harinya Hana menelpon Kimi)

Hana                 : もしもし、デニささん　の　おたく　ですか。

               Moshi-moshi,  denis san no otaku desu ka.

Kimi Haha          :すみません、ちょっと　まって　ください。

                sumimasen, chotto matte kudasai .

Haha                 :  キミ　ともだち　は　ばんごう　あなた　です。

                        Kimi.. Tomodachi wa bangou anata desu. 

                        ( Kimi.. teman kamu menelpon kamu nih)

Kimi                  : ハッォHallo.

Hana                 : めっらです　が、ユィアナ　を　おねがい　します。    

               Hana desu ga, Kimi o onegai shimasu.

Kimi                  :わたし　です。 Watashi desu.

Hana                 :　あひた　いっしょに　どうぶつえん　へ　行きますえん　か。

                Ashita、isshoni doubutsuen e ikimasen ka.

Kimi                  :いいです　。いい　です　ね。ん　じ　です　か。

                Ii desu ne. Nan ji desu ka.

Hana                 :９－じ　はどうですか。9 ji wa doudesuka

Kimi                  : いい　です　ね。　しょうみましょう。

               ii desu ne. Shoumimashou.

Mela                 :字あ、また　あした。ゆぃあな、　おしてください　へ　アマンダ　と　アンイサ　です。　

                Ja, mata ashita.  Kimi, Oshitekudasai e Aiko to Annisa desu. 

                        (Kimi tolong infokan ke Aiko dan ke annisa ya..)

Kimi                  : はい。。　また　あした。　

               　Hai..  Mata Ashita.

Scene 5:

SE     ：ring kane

ユィアナ　は　アマンダ　をよびだす

Kimi wa Aiko o yobidasu. (Kimi menelpon Aiko)

Aiko                  :　ハッォ

               　Hallo

Kimi                  : もしーもし、　キナラ　さん　の　おたく　ですか。

               　Moshi-moshi, Kinara san no otaku desu ka.

Aiko                  : はい、そうです。

               　Hai, soudesu.

Kimi                  : キミ　です　が　アンイサ　を　おねがいします。

               Kimi desu ga Annisa o onegaishimasu.

Aiko                  :わたし　です。　どう　した　の。

                Watashi desu.  Dou shita no. (Ada apa yul?)

Kimi                              : あした、　わたし　たちい　そう　どうぶつえん　へ　いきますか。Ashita, watashi tachi sou doubutsuen e ikimasu ka. 

                        (Bagaimana besok kita jadi ke kebun bintang tidak?)

Aiko                  : いい　です　ね。　あんいさ　も　いっそに　いきますか。

               Ii desu ne. Annisa mo issoni ikimasuka?.( Sip.. Annisa jadi ikut?)

Kimi                  : これ　は、さんか　する　よ。。

               Kore wa, sanka suru yo.. (Sepertinya ikut)

Aiko                  : わたし　は　せっしょく　を　める　に　なります。

               Watashi wa Sesshoku  o meru ni narimasu。

                         (nanti akan aku hubungi dia lewat email)

Kimi                  : はい、じゃあ　また　あした。

               Hai. jaa mata Ashita. (Sip.. oke deh. )

Aiko                  : はい。。じゃ　また　あした。

               Hai..  jaa mata ashita.

Scene 6:

         アンイサ　に　アイコン　の　めいる　を　おくります

         Annisa ni Aiko no meiru o okurimasu 

         (Aiko mengirimkan email ke Annisa.)

         “こんばわ。　わたし　は　アマンダ　きなら　です。　あした、　どうぶつえん　に　いく　９　じ　です。　おぼえて　いる　メッァ亜　うち　に　あつまった。“

        “Konbawa. Watashi wa Aiko Kinara desu. Ashita, doubutsuen ni iku 9 ji desu. Oboete iru Hana uchi ni atsumatta.”

(Kita pergi ke kebun bintang jam 9. Jangan lupa besok kita kumpul di rumah Hana yaa)

        アイコン　の　めいる　を　おくります。

      Aiko no meiru o okurimasu. (Aiko mengirim emailnya)

Scene 7:

SE        : Meeru Kane

         アンイサ　は　べんきょう　して　います。かれ　の　けいたい　でんわ　お　みる、　メ―ル　は　いれました　から。　

      Annisa wa benkyou shite imasu. Kare no Keitai Denwa o miru, Meeru wa iremashita kara.

 (Annisa yang saat itu sedang belajar, melirik hpnya yang bergetar karena email masuk.) 

Annisa                           :  わお、　いいえ　めいるません　だれ　の　か。　アマンだ　それ　はなんですか。　

               Wao, iie meirumasen dare no ka. Aiko, sorehanandesuka.

                        (wah ada email masuk dari siapa nih? Aiko.Ada apa ya?.) 

            アンイサ　は　でんし　めえる　を　よむ。　

       Annisa wa denshi meeru o yomu.

         (Annisa membaca email itu.)

Annisa         : おおお。。　はい　です。　しかし、　わたし　は　しらない　お　メッァうち。アドレスへ　そうしん　して　ください。

            Oh.. hai desu. Shikashi, watashi wa shiranai o Hana uchi.doko ni atsumariasuka. Adoresu e Sōshin shite kudasai 

(Tapi.. aku gak tau rumah Hana.  Kita kumpul dimana? Kirimkan alamatnya ya)

            メ―ル　しょうしん　しました。

       Meeru shoushin shimashita. (Email terkirim)

Aiko            :　だいじゅおうぶ。わたし　は　かれ　の　じゅうしょ　を　もって　いる。せらまい　の　みち　かず　４５　です。じゃ、また　あした。 Daijyoubu.. watashi wa kare no juusho o motte iru. Ceramai no michi kazu 45 desu. Ja, mata ashita.

(tenang.. aku punya alamtnya kok. Jalan ceremai nomer 45.sampai jumpa besok nisa.

          メ―ル　しょうしん　さ　れた。

       Meeru shoushin sa reta. (Email terkirim)

Annisa              : ありがとう、じゃ　また　あした。

               Arigatou, ja mata ashita. (Terimakasih.sampai jumpa besok)

Scene 8 :

         キミ　の　うち　で。めぃあ　に　ユィアナ　は　ケ―き　を　つくる。

      Kimi no Uchi de.. Melia ni Yulia wa keeki o tsukuru 

(Di lain tempat di rumah Kimi. Kimi Sibuk membuat kue Untuk Hana)

Haha                             : やった、ケ―き　　それ　が　しゅうりょう　する。キミ　ケ―き　それ　が　しゅうりょう　する。

               Yatta, keeki Sore ga shūryō suru. Kimi keeki Sore ga shūryō suru (Akhirnya kuenya jadi. Kimia... kuenya sudah jadi)

Kimi                  : ありがとうございます。Arigatougozaimasu. 

Ibu Kimi                        : どういたしまして。　わすれないで　けえき　を　とる　メァ　のため　に　ハナ。

               Dōitashimashite. Wasurenaide keeki o toru no tame ni tomodachi desu.

                        (sama-sama jangan lupa bawa kuenya untuk teman teman kamu.)

Scene 9        :

         つぎ　の　ひ、どうぶつえん　の　いく　まえ　に、いっしょに　あなた　たち　は、ハナ　の　うち　で　いっしょに　はなして　います。

Tsugi no hi, Doubutsuen no iku mae ni, isshoni anata tachi wa, Hana no uchi de isshoni hanashite imasu

( Keesokan harinya mereka berkumpul di depan rumah Hana. Mereka pun bergegas berangkat ke kebun binatang. )

         どうぶつえん　で。かれら　かんげい　しいつくかかり　による。

Doubutsuen de. Karera kangei Shiikukakari ni yoru. 

(Sesampainya dikebun binatang Mereka disambut oleh penjaga kebun binatang)

Shiikukakari      : おかえり　なさい。おたのしみ　ください。　だめ　あたえる　た

               め　に　たべます。

Okaeri nasai. Otanoshimi kudasai. Dame Ataeru tame ni tabemasu. (Selamat datang. Selamat bersenang-senang. Tolong jangan memberi makan hewan sembarangan. Terimakasih.)

Hana                 : ありがとう　じょつほ　です。

               Arigatou jooho desu. (Terimakasih infonya.)

Aiko                  : なに　を　のみ　きんし　さ　で　どうぶつえん。

               Nani o nomi kinshi sa de doubutsuen. 

                                     (Pak, apa saja yang dilarang di kebun binatang?)

Shiikukakari      : えさ　を　よらないで、　それ　から　ごみ　を　つけないで　く

               ださい。

               Esa o yaranaide, sorekara Gomi o tsukenaide kudasai

     (Dilarang memberi makan hewan, membuang sampah sembarangan)

Aiko                  : はい。Hai

Scene 10:

ピツ九二ツ九　を　します。　どうぶつ　を　みて　います。

Pikknikku o shimasu. Doubutsu o mite imasu 

(Mereka pun melanjutkan pikniknya. Mereka melihat bermacam hewan.)

Annisa              : ね。この　さる　は。。　きれえいい。

               Ne.. Kono saru wa.. Kireeii  (Wah.. ada monyet. Lucunyaaaa...)

Kimi                  : えあ。Eh?

Annisa               : さる。Saru 

Hana                 : ね、ここ　で　えさ　を　やらないで　です　よ。

               Ne,   koko de esa o yaranaide desu yo.

                        (Heh, kita kan gak boleh memberi makan hewan sembarangan.)

Annisa              : そう　です　か。ごめんあさい。Sou desu ka. gomennasai 

                        (Oh iya. maaf) 

Aiko                  : ここ　で　すわって　いませんか。すずしい　です。

               Koko de suwatte imasenka? Suzushii desu. 

                        (Kita duduk disini aja ya. Sejuk.)

Hana                 : なに　を　たべたい　ですか。

               Nani o tabetai desuka. (Kalian mau makan apa akan aku pesan ke 

                        sana.)

Aiko     :　かのじょら　は　ナアシゴレン　ゴレン　と　ジュウスを　のります。

                        Kanojora wa naasi goren to juusu o norimasu. 

                        (kita mau nasi goreng dan jus.) 

Kimi to Annisa   : Hai.

Scene 11:

とつぜん　きこえる　しょうにん　とおうふ。

Totsuzen Kikoeru Shōnin Tōfu　.

(Tiba-tiba terdengar orang berjualan tahu.)

Ben-ri ya Toufu             : とふ。。とふ。。チョー魅了タフ、よい。

                        Tofu.. tofu.. Furaido, Chōmiryōtahu, yoi.

                        （tahu.. di goreng, di bumbuin, di makan limaratusan, enaakk）

Annisa               : とふ　をください。Tofu o kudasai (beli tahu bang)

Ben-ri ya Toufu : いくら　です　か。Ikura desuka? (iya, mau beli berapa?)

Annisa               : ご　ひゃく　ルピアです。Go hyaku rupia desu (lima ribu bang)

Ben-ri ya Toufu : はい。あまい　きらい？Hai. Amai / Karai ? (Pedas atau manis?)

Annisa               : あまい　です。Amai desu. (Manis saja.)

Ben-ri ya Toufu : あまい　あなたのような Amai Anata no yōna.

                         (wah.. manis seperti kamu)

Annisa               : おおげさ　に　しない　くれ。

                        Oogesa ni shinaide kure ( jangan lebay deh)

Ben-ri ya ocha.  : あまい　おちゃです。Amai, Ocha desu.

Ben-ri ya Toufu : ありがとうございます。Arigatou gozaimasu. 

Annisa               : どういたしまして。Douitashimashite. (Sama- sama)

Ben-ri ya ocha.  : 買う　お茶　ですか。Kau Ocha desu ka.

Annisa               : しないShinai. (Tidak)

Ben-ri ya ocha.  : よい　です。Yoi desu.　(enak loh)

Annisa               : ありがとう。Arigatou.

Ben-ri ya ocha.  : はい。Hai

Scene 12:

アンイサ　ちかｄずい　へ友人。

Annisa Chikadzui e Yūjin. 

(Annisa Menghampiri teman-temannya. )

Annisa               : トウフ　にしたい です　か。

               Tōfu ni shitai desu ka. (Nih ada tahu. Aku beli tadi lima ribu.)

Aiko                  : ありがとう。Arigatou　

Hana                             : なにたべたい　です　か。

                        nani tabetai desu ka. （Mau makan apa?）

Annisa  　　　   : わたしは　とりひきです。ナアシゴレン　に　と　重水素　にです。

                        Watashi wa Torihiki desu. Naasi goreng 2 to juusu 2 desu.Nasi 

                        goreng 2, jus 2)

Aiko                 :わたしは 参加するWatashiwa Sanka suru. (Aku ikut dong.)

Scene 13:

アンイサとアマンダ　は　レストランチェーン　へ　いきます。

Annisa to Aiko wa Resutoran e ikimasu. 

(Annisa dan Aiko pergi ke restoran)

Annisa                           : ナアシ　ゴレンは　ありますか。Naasi goren wa arimasuka. (permisi. Ada nasi goreng?)

Meido               :はい。 Hai (Ada)

Annisa                           : なああし　ごれん　にと　じゅうす　に　です。

                           Naasi Goren ni wa juusu ni desu.

                        (nasi goreng 2 dan jus 2.) 

Meido               :　はい。すわって　おください。 Hai. Suwatte o kudasai,

                        (silahkan duduk)

Annisa               : はい。Hai (iya)

Sou....

Meido               : ぜんぶ　わ　に　じゅ　ろく　ひゃく　ルピア　です。

               Zenbu  wa ni ju roku hyaku rupia desu 

                        (ini nasi goreng 2, jus 2. 36 ribu.)

Hana                 : Sore O kudasai

Meido               :　ありがとう。 Arigatou (Terimakasih)

Hana                 : どういたしまして。Douitashimashite. (Sama-sama)

Annisa               :ごちそうさま　でした。Gochisousama deshita. 

                        (terimakasih traktirannya)

Scene 14

       アンイサ　と　アイ子　すわって　お　ください。　と　ぴくにっくで　どうぶつえん。

Annisa to Aiko Suwatte o kudasai. To pikunikku de doubutsuen.

(Annisa dan Aiko duduk dan mereka menikmati piknik di kebun binatang.)

Hana                 :すずしい　です　ね。 Suzushii desu ne.( Udaranya sejuk ya.. )

Kimi                  : 見て、どうぶつ　は　かわいい　です　よ。

               Mite, doubutsu wa kawaii desu yo. (Iya, lihat tuh. Hewannya lucu-lucu.)

Hana                             : ぞおお　を　みませんか。 Zoo o mimasenka? (nanti habis makan kita lihat gajah yang disana yuk.)

Kimi                  :　いいですね。 ii desu ne. (Ayo.) 

Scene 15:

彼らです過ごすために彼女の食べ物  そして周り動物園.

Kareradesu Sugosu tame ni Kanojo no tabemono to Soshite mawari doubutsuen.

(Mereka menghabiskan makanannya dan melanjutkan berkeliling kebun binatang.)

Annisa             : ぞお　こ　は　あります。かわいい　です　ね。

zoo no ko wa arimasu. Kawaii desu ne

(Gajahnya ada anaknya tuh. Anaknya lucu yaa..)

Kimi                      : はう。Hai. (iya)

Hana                      : しかし　ぞおお　すきでわない　ね。

Shikashi zoo Sukide wanai ne.(tapi gajahnya gak mirip.)

Aiko                      : 真剣に. Shinken ni

(Hahhaha.. ada ada saja.)

Hana                      : 座っ陸. Suwarriku yo (duduk yuk.)

Kimi                       :いいです　ね。 Ii desu ne. (Ayo.)

Scene 16:

 ピック肉 の 場所 絵 戻ります

Pikkuniku no basho e modorimasu

(Mereka kembali ke tempat piknik mereka.)

Annisa                   : わたしは　ともだち　を　おもいしろい　です。

Watashi wa tomodachi o omoshiroi desu. 

(Beruntungnya aku punya temen seperti kalian.)

Hana                      : はい。Hai.

Annisa                   :　ありがとう　みなーさん。　わｔし　と　ともだし　に　のりまひた。

 Arigatou mina-san.. watashi no tomodachi ni norimashita (Makasih ya kalian  sudah mau jadi temenku.)

Kimi                      : どういたしまして。Douitashimashite (sama- sama. Ini awal cerita persahabatan kita.)

Aiko                      : みんあ　さん　は　とても　いい　ともだちですよ。

Minna-san wa totemo ii tomodachi desu yo. (Kalian memang sahabat yang baik.)

Scene 17:

かれら　は　かえります　です。

Karera wa kaerimasu desu. (mereka pulang)

Hana                      : うち　へ　かえりません　か。Uchi e kaerimasen ka.

Aiko                      : いいです　ね。　かえりましょう。Ii desu ne, kaerimashou.

Hana                      : じゃあ、また　あした。みません。

Jaa mata Ashita. Mimasan! (sampai jumpa besok)

Kimi                      :　じゃあまた　あした。 Jaa mata ashita.

Hana                      : かえりみち　い　き　を　つけて　ね。

Kaerimichi ni ki o tsukete ne.

( sampai jumpa besok. Hati-hati dijalan)

Aiko. Annisa          :　はい。 Hai.

SE: Ending

～～　フィニス　～～